ANNONCE: Mesures liées à l'entrée en Thaïlande par avion à partir du 1er novembre 2021 (Thailand Pass)

ANNONCE: Mesures liées à l'entrée en Thaïlande par avion à partir du 1er novembre 2021 (Thailand Pass)

27 ต.ค. 2564

254 view

- Version française ci-après -

📢✈️ สรุปมาตรการเกี่ยวกับเดินทางเข้าประเทศไทยทางอากาศ ตั้งแต่ 1 พฤศจิกายน 2564 (Thailand Pass)📢✈️

ตามที่ในปัจจุบัน ผู้เดินทางจากต่างประเทศเข้าประเทศไทยทุกคนจะต้องมีหนังสือรับรองเพื่อเดินทางเข้าประเทศไทยหรือ Certificate of Entry (COE) นั้น

ตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน 2564 ระบบ Thailand Pass จะเริ่มเปิดใช้งานแทนระบบการขอ COE โดยผู้ที่จะเดินทางเข้าประเทศไทย ต้องเข้าเว็บไซต์ tp.consular.go.th เพื่อกรอกข้อมูลและอัพโหลดเอกสารที่เกี่ยวข้อง แล้วรอเจ้าหน้าที่กรมควบคุมโรคของไทยอนุมัติใบรับรองการฉีดวัคซีน ซึ่งคาดว่าขั้นตอนทั้งหมดจะสะดวกรวดเร็วกว่าการขอ COE โดยการอนุมัติจะใช้เวลาไม่เกิน 7 วัน

สำหรับคนไทยในโมร็อกโก ตูนิเซีย และมอริเตเนีย ที่จะเดินทางในช่วงปลายเดือนตุลาคมและพฤศจิกายน 2564 สถานเอกอัครราชทูตมีคำแนะนำตามแต่ละกรณี ดังนี้

  1. ผู้ที่จะเดินทางถึงไทยตั้งแต่ 1 พฤศจิกายน 2564 และได้รับ COE แล้ว : ท่านสามารถใช้ COE ฉบับเดิมได้ โดยไม่ต้องลงทะเบียน Thailand Pass
  2. ผู้ที่จะเดินทางถึงไทยตั้งแต่ 1 พฤศจิกายน 2564 และยื่นขอ COE แล้ว (อย่างช้า 22 ตุลาคม) แต่ยังไม่ได้รับ COE : สถานเอกอัครราชทูตฯ จะทยอยออก COE ให้ท่านที่มีกำหนดเดินทางต้นเดือนพฤศจิกายน 2564
  3. ผู้ที่จะเดินทางถึงไทยตั้งแต่ 1 พฤศจิกายน 2564 และยังไม่ได้ยื่นขอ COE : โปรดรอลงทะเบียนในระบบ Thailand Pass เนื่องจากการขอ COE ใช้เวลาอย่างน้อย 6 วันทำการ (ซึ่งขณะนี้เหลือเวลาไม่ถึง 6 วันทำการ) โดยขอแนะนำให้เผื่อเวลาการอนุมัติเอกสารในระบบ Thailand Pass ด้วย
  4. ผู้ที่จะเดินทางถึงไทยก่อน 1 พฤศจิกายน 2564 และได้รับ COE แล้ว แต่ประสงค์จะเปลี่ยนไปเดินทางถึงไทยหลัง 1 พฤศจิกายน 2564 : โปรดงดแจ้งขอแก้ไข COE กับสถานเอกอัครราชทูตฯ และรอลงทะเบียนกับระบบ Thailand Pass ตั้งแต่ 1 พฤศจิกายน 2564 โดยก่อนเปลี่ยนกำหนดการเดินทาง ขอแนะนำให้เผื่อเวลาการอนุมัติเอกสารในระบบ Thailand Pass ด้วย

---------------------------------------

📢✈ Mesures liées à l'entrée en Thaïlande par avion à partir du 1er novembre 2021 (Thailand Pass) 📢✈

Le nouveau système d’enregistrement “Thailand Pass” sera accessible à partir du 1 novembre 2021 et il remplacera le Certificate of Entry (COE).

Le voyageur doit aller au site tp.consular.go.th pour remplir les informations et télécharger les documents nécessaires, puis attendre la vérification des certificats de vaccination par le Ministère de la Santé thaïlandais.

Thailand Pass sera plus simple et plus rapide que COE, avec le délai maximal de 7 jours pour la validation de l’enregistrement. 

Pour les voyageur qui souhaitent se rendre en Thaïlande pendant la période de transition (alors fin octobre et novembre), veuillez suivre les suggestions suivantes:

  1. Le voyageur qui prévoit d’arriver à partir du 1 novembre 2021 ayant déjà reçu le COE: Le COE reste valide et il n’y a pas besoin de s’enregistrer par Thailand Pass.
  2. Le voyageur qui prévoit d’arriver à partir du 1 novembre 2021 ayant déjà déposé la demande d’un COE mais n’a pas encore reçu le COE: L’Ambassade est en cours d’autoriser les COEs pour ceux qui arrivent début novembre.
  3. Le voyageur qui prévoit d’arriver à partir du 1 novembre 2021 mais n’ayant pas encore déposé la demande d’un COE: veuillez vous enregistrer avec Thailand Pass parce que la procedure de COE prend au moins 6 jours ouvrables (mais il reste maintenant moins de 6 jours ouvrables jusqu’au 1 novembre), en prenant en compte le délai pour la validation de l’enregistrement par Thailand Pass.
  4. Le voyageur qui prévoit d’arriver AVANT 1 novembre 2021 ayant déjà reçu le COE mais souhaite décaler l’arrivée au novembre 2021: merci de ne pas demander à l’Ambassade la modification de votre COE mais veuillez vous enregistrer avec Thailand Pass, en prenant en compte le délai pour la validation de l’enregistrement.

*******************